• หน้าแรก
  • อาหารเพื่อสุขภาพ
    • สมุนไพรเพื่อสุขภาพ
    • สูตรเครื่องดื่ม
      • เครื่องดื่มสมุนไพร
        • เครื่องดื่มอื่นๆ
        • เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ
  • การทำอาหาร
    • เมนูอาหาร
      • อาหารคนท้อง
      • อาหารคนป่วย
      • อาหารจานเดียว
      • อาหารต่างชาติ
      • อาหารลดน้ำหนัก
      • อาหารว่าง
      • อาหารเจ
      • อาหารเช้า
      • อาหารเด็ก
      • อาหารไทย
      • อาหารไมโครเวฟ
      • เมนูไข่
  • สุขภาพ
    • โรคและการป้องกัน
      • ยารักษาโรค
    • การดูแลสุขภาพ
      • สุขภาพผู้ชาย
      • สุขภาพผู้หญิง
      • สุขภาพวัยรุ่น
    • การดูแลสุขภาพผิว
    • การลดน้ำหนัก
    • รอบรู้เรื่องยา
    • สุขภาพกาย
      • ออกกำลังกาย
    • สุขภาพจิต
  • ท่องเที่ยว
    • ร้านอาหารแนะนำ
    • ที่พักประทับใจ
    • เที่ยวทั่วไทย
      • เที่ยวน้ำตก
      • เที่ยวภูเขา
    • เทศกาลประเพณี
    • ข้อมูลการท่องเที่ยว
  • วาไรตี้
    • คุยเรื่องบ้าน
    • สาระน่ารู้
    • คุยเรื่องเกษตร
    • ความเชื่อ
    • สัตว์น่ารักทั่วทุกมุมโลก
    • ข่าวสาร
      • ข่าวกีฬา
      • ข่าวบันเทิง
        • อันดับดารา
      • ข่าวมาแรง
      • ข่าวสารสุขภาพ
      • ข่าวทั่วไป
  • ผู้หญิง
    • ความสวยความงาม
    • ทรงผม
    • ศัลยกรรม
    • แฟชั่น
    • เซ็กซ์
    • แต่งหน้า
    • แต่งงาน
    • แฟชั่น
    • แม่และเด็ก
  • ผู้ชาย
    • ความหล่อ ดูดี
    • ทรงผม
    • Hot Girl
    • ความรัก
    • ฟุตบอล
    • รถยนต์
    • แฟชั่น
    • วัยรุ่น
      • การศึกษา
      • กิจกรรมวัยรุ่น
      • เทคโนโลยี
  • Home
  • Cooking
  • Health
  • Variety
  • Lady
  • Male
kaijeaw
  • หน้าแรก
  • อาหารเพื่อสุขภาพ
    • สมุนไพรเพื่อสุขภาพ
    • สูตรเครื่องดื่ม
      • เครื่องดื่มสมุนไพร
        • เครื่องดื่มอื่นๆ
        • เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ
  • การทำอาหาร
    • เมนูอาหาร
      • อาหารคนท้อง
      • อาหารคนป่วย
      • อาหารจานเดียว
      • อาหารต่างชาติ
      • อาหารลดน้ำหนัก
      • อาหารว่าง
      • อาหารเจ
      • อาหารเช้า
      • อาหารเด็ก
      • อาหารไทย
      • อาหารไมโครเวฟ
      • เมนูไข่
  • สุขภาพ
    • โรคและการป้องกัน
      • ยารักษาโรค
    • การดูแลสุขภาพ
      • สุขภาพผู้ชาย
      • สุขภาพผู้หญิง
      • สุขภาพวัยรุ่น
    • การดูแลสุขภาพผิว
    • การลดน้ำหนัก
    • รอบรู้เรื่องยา
    • สุขภาพกาย
      • ออกกำลังกาย
    • สุขภาพจิต
  • ท่องเที่ยว
    • ร้านอาหารแนะนำ
    • ที่พักประทับใจ
    • เที่ยวทั่วไทย
      • เที่ยวน้ำตก
      • เที่ยวภูเขา
    • เทศกาลประเพณี
    • ข้อมูลการท่องเที่ยว
  • วาไรตี้
    • คุยเรื่องบ้าน
    • สาระน่ารู้
    • คุยเรื่องเกษตร
    • ความเชื่อ
    • สัตว์น่ารักทั่วทุกมุมโลก
    • ข่าวสาร
      • ข่าวกีฬา
      • ข่าวบันเทิง
        • อันดับดารา
      • ข่าวมาแรง
      • ข่าวสารสุขภาพ
      • ข่าวทั่วไป
  • ผู้หญิง
    • ความสวยความงาม
    • ทรงผม
    • ศัลยกรรม
    • แฟชั่น
    • เซ็กซ์
    • แต่งหน้า
    • แต่งงาน
    • แฟชั่น
    • แม่และเด็ก
  • ผู้ชาย
    • ความหล่อ ดูดี
    • ทรงผม
    • Hot Girl
    • ความรัก
    • ฟุตบอล
    • รถยนต์
    • แฟชั่น
    • วัยรุ่น
      • การศึกษา
      • กิจกรรมวัยรุ่น
      • เทคโนโลยี
  1. หน้าแรก
  2. ข่าวทั่วไป

ใครจะไปเชื่อ ถุงแกงไทยถูกใจคนญี่ปุ่น ชอบมากถึงขั้นยกย่องเป็นสิ่งมหัศจรรย์

โพสเมื่อ 17/05/2022 10:14 น.
ข่าวทั่วไป

advertisement

        สำหรับในเมืองไทยเราเอง เวลาที่ไปซื้ออาหาร ไม่ว่าจะเป็นร้อนหรือเย็น ตามท้องตลาดทั่วๆไปคงจะได้เห็นถุงแกง ที่แม่ค้าพ่อค้าใช้บรรจุอาหารเพื่อวางขาย เพราะนอกจากความสะดวกแล้ว ถุงแกงยังประหยัดต้นทุนได้ดีมากๆ 


advertisement
ถุงแกง-1

        โดยล่าสุดทางเพจ WA-Japan ได้ออกมาโพสต์แชร์ภาพพร้อมกับเผยว่าถุงแกงนั้นพิชิตใจ คนญี่ปุ่นเพราะคนญี่ปุ่นชอบมาก โดยจากโพสต์นั้นได้ระบุว่า หัวข้อวันนี้ภูมิใจนำเสนอมากกก ใครจะรู้ว่า “ถุงแกง” ที่เราเห็นกันอยู่ถุงวัน ใช้กันอยู่ทุกวัน ทั้งโด่งดังและเป็นที่รักของคนญี่ปุ่นมากมาย ถามว่าดังขนาดไหน ก็ขนาดที่มีคนญี่ปุ่นที่เป็นแฟนคลับถุงแกงเลยล่ะ 

ถุงแกง-3

      การมัดถุงที่น่าทึ่งของไทย ไม่ว่าจะเป็นถุงแกง ถุงขนมหวาน ถุงกับข้าว ถุงก๋วยเตี๋ยว และอีกสารพัดถุง มันมีชื่อเรียกด้วยนะคะ คนญี่ปุ่นไม่ได้เรียกถุงแกงแต่อย่างใด คนญี่ปุ่นเรียกสิ่งนี้ว่า パンパン袋 (อ่านว่า ปังปังบุคุโระ) และใช้ภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นว่า pan pan bag ถ้าถอดคำภาษาญี่ปุ่นออกมา パンパン (ปังปัง) แปลว่าโป่งๆ พองๆ 袋 (ฟุกุโระ) แปลว่าถุง รวมๆ แล้วก็น่าจะแปลว่า ถุงพองๆ นั่นเอง


advertisement
ถุงแกง-4

     วันนี้จะพาเพื่อนๆ ไปท่องคอมมูนิตี้คนญี่ปุ่นกัน ว่าเค้ารักเค้าชอบถุงแกงกันแค่ไหน พร้อมแล้วก็เริ่มเลยจ้า มีแบบคลิปด้วย ข้อมูลคลิปจะละเอียดกว่า เอาไว้ฟังเพลินๆ ฟังคลิปได้ที่นี่จ้าถุงแกง-5

      ที่มาของชื่อ パンパン袋 (ปังปังบุคุโระ) หรือถุงพองๆ ในชื่อญี่ปุ่นนี้มาจาก คนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองไทยที่ใช้ชื่อแอคเค้าท์ว่า アーリーに住む女น่าจะแปลว่าผู้หญิงที่อ่ศัยอยู่ย่านอารีย์ เธอชอบถุงแกงมากกกกก ไม่รู้ว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร ก็เลยสร้างคำศัพท์นี้ขึ้นมาโดยเฉพาะ เธอเรียกเจ้าถุงแกงว่า パンパン袋 ที่แปลว่าถุงพองๆ ตั้งชื่อขึ้นมาเอง แล้วคนญี่ปุ่นคนอื่นๆ เห็นแล้วก็ถูกใจ แปลได้ดี ก็เลยมีการใช้ตามๆกันมา หลังจากนั้นคนญี่ปุ่นหลายๆคนก็เลยนำศัพท์คำนี้ไปใช้จนเป็นวงกว้าง
パンパン袋 (ปังปังบุคุโระ) จึงเป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่บัญญัติโดยคนญี่ปุ่นคนนี้นั่นเอง

      เหตุผลที่ทึ่ง ข้อแรก ที่ญี่ปุ่นไม่ใช้ถุงแบบนี้ห่ออาหาร ไม่มีการใช้หนังยางมัดถุง ที่ญี่ปุ่นจะใช้แพคเก็จจริงจังเป็นกล่องพลาสติกเลย ไม่ใช้ถุงพลาสติกแบบนี้ และ จังหวะมัดปากถุงที่หมุนติ้วๆ ราวกับเล่นกายกรรม มันน่าทึ่งมาก คนญี่ปุ่นมองแล้วเหมือนทักษะฝีมือขั้นสูง เหมือนช่างฝีมือญี่ปุ่นทำยังไงยังงั้น


advertisement
ถุงแกง-4

       คนญี่ปุ่นสงสัยจริงๆนะว่าทำไมถุงมันพองได้ขนาดนั้น ถึงขนาดมีคนเขียนไปถาม wise แมกกาซีน (เป็นฟรีแมกกาซีนแจกฟรีในไทย) เรื่องถุงแกงในคอลัมน์ชื่อว่า 教えてタイランド เป็นคอลัมน์ที่ให้คนอ่านเขียนเข้ามาถามเรื่องราวที่สงสัยในเมืองไทย แล้วอิดิเตอร์ก็จะมาตอบข้อสงสัย มีอยู่ครั้งนึงมีคนญี่ปุ่นเขียนเข้ามาถามเรื่องถุงแกงว่า ทำไมถุงกับข้าวใส่อาหารมันถึงพอง?

       ซึ่งอิดิเตอร์เค้าตอบเป็นเรื่องเป็นราวเลยค่ะว่า ในตลาดและร้านขายอาหารของไทย เช่น ข้าว กับข้าว บะหมี่ต่างๆ จะขายโดยใส่ถุงเป็นหลัก เหตุผลที่อัดอากาศเข้าไปข้างในให้พองๆ นั่นก็เพื่อป้องกันไม่ให้มันหกและยังทำให้อาหารข้างในสวย ดูน่ารับประทานและยังง่ายต่อการจัดวางบนโต๊ะด้วย ในอดีตคนไทยจะหิ้วปิ่นโตมาเพื่อซื้ออาหาร แต่ตั้งแต่ปี 1957 ไทยเริ่มผลิตถุงพลาสติกเองได้แล้ว ในประเทศก็เลยเริ่มใช้พลาสติกห่อกับข้าวเป็นหลักแทนปิ่นโต คนญี่ปุ่นจริงจังไหมคะเพื่อนๆ 

       คุณคนที่ตั้งชื่อถุงแกงว่าถุงพองๆ เค้ารักถุงแกงมาก ถึงขนาดสร้าง IG เพื่อเอาถุงแกงไปทำกราฟฟิคที่เห็นแล้วน่ารักฟรุ้งฟริ้งมาก ชื่อไอจี miyo_pan_pan_bag ตามไปฟอลกันได้นะคะ https://www.instagram.com/miyo_pan_pan_bag/ ดูสิคะว่าถุงแกงของเมืองไทยมันน่ารักแค่ไหน [ads]ถุงแกง-6

       ความชอบในถุงแกงยังไม่จบแต่เพียงเท่านี้ นอกจากไลน์โปรดัคส์แล้ว เธอยังทำสติ๊กเกอร์ไลน์ถุงแกงออกมา ยิ่งช่วยให้ถุงแกงโด่งดังไปอีก มีทั้งถุงแกงเซย์ Hello ถุงแกงกำลังไปหาเพื่อน ถุงแกงสบายๆ ถุงแกงเหงื่อตก ถุงแกงนอนหลับแล้วจ้า เป็นต้น เห็นแบบนี้คนญี่ปุ่นซื้อสติ๊กเกอร์นี้ไม่น้อยนะคะ เห็นคนเอามาแนะนำในทวิต แล้วก็บอกว่าชื่นชอบสติ๊กเกอร์เซ็ตนี้มาก แอดมินไม่ได้ค่าคอมนะ ชอบส่วนตัว 555 ใครสนใจสติ๊กเกอร์ กดลิงก์ไปซื้อได้ที่นี่เลยจ้า https://bit.ly/3l80y70 หรือเสิชว่า PAN PAN BAG THAILAND


advertisement
ถุงแกง-7

        ความโด่งดังของถุงแกงนี้ได้ขยายเป็นวงกว้างขึ้นอีก ล่าสุดในทวิตเตอร์มีคนสร้างแฮชแทค #パンパン袋 (ที่แปลตรงตัวว่าถุงพอง) เพื่อเอาไว้พูดคุยเรื่องถุงแกงโดยเฉพาะ คนญี่ปุ่นทวิตคุยกันเรื่องถุงแกงเมามันมาก ต่อไปจะพาไปดูค่ะว่าคนญี่ปุ่นเค้าทวิตคุยกันเรื่องถุงแกงกันถุงแกง-8

      มาเริ่มกันที่คนแรกเลย คนไทยอาจจะสวัสดีตอนเช้าด้วยดอกไม้ประจำวัน แต่คนญี่ปุ่นคนนี้ สวัสดีตอนเช้า เริ่มวันใหม่ด้วยถุงแกงจ้าาา 


advertisement
ถุงแกง-9

      คนนีก็เช่นกัน ทวิตไว้ว่า “ถุงแกงของวันนี้” แล้วดูถ่ายรูปถุงแกงซะสวย หน้าชัดหลังเบลอ ดูมีชาติตระกูลขึ้นมาเลยนะคะเจ้าถุงแกง ถุงแกง-10

      ช่างจินตนาการมาก เค้าเจอถุงแกงแล้วถ่ายรูปมาลงว่า “ในถุงแกง มีลูกถุงแกงด้วย นี่มันครอบครัวถุงแกงชัดๆ” (เค้าทวิตไว้ 2 ครั้ง แอดมินรวม 2 ทวิตมาแปลในรูปเดียว)


advertisement
ถุงแกง-11

       มาเดินตลาดแล้วเจอร้านขายถุงแกงพร้อมหนังยาง ถึงกับแจ้งข่าวให้เพื่อนๆทราบกันเลยว่า“มาเจอร้านที่ขายถุงแกงแล้ว”ถุงแกง-12

       ความสงสัยนี้เลยไปถึงขั้นไปหาข้อมูลในยูทูบเพิ่ม มีคนญี่ปุ่นคนนึงไปหาคลิปยูทูบคนไทยสอนมัดถุงซึ่งเป็นวิธีมัดให้ถุงพองๆ เลยเอามาแชร์ให้คนญี่ปุ่นในไทยดูกันเลยเผื่ออยากทำตาม


advertisement
ถุงแกง-14

>>คลิป<<

      บอกเลยว่าเจ้าถุงแกงจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของไทยแล้วยังทำให้หลายๆประเทศต่างก็ทึ่งในนวัตกรรมของคนไทยด้วย อีกทั้งยังมีเทคนิคการมัดถุงแกงที่โป่งพอง หรือรัดหนังยางแน่นหนาแบบยากที่จะแกะ ที่คนญี่ปุ่นเห็นแล้วเค้ายังอึ้ง

ขอขอบคุณที่มาจาก : WA-Japan 

ถุงแกง ถุงแกงไทย

เรื่องที่คุณอาจสนใจ :

เพิ่งเคยเห็น ช่างทำร่องน้ำข้างถนน วิธีทำไม่ได้ซับซ้อน ขอแค่ฝีมือแป๊ะ
ข่าวทั่วไป
เปิดเคล็ดลับเฮง วันฟ้าเปิด ฤกษ์ดีขอโชคลาภจากพระจันทร์
ในช่วงนี้หลายคนหันมาเป็นสายมู เพราะความเชื่อ และเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจได้ด้วย โดยล่าสุดทาง อาจารย์คฑา ชินบัญชร และหมอลักษณ...
ข่าวทั่วไป
เช็กสิทธิด่วน วิธีลงทะเบียนส่วนลดน้ำ-ไฟ เดือนละ 315 นาน 1 ปี
เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2564 คณะรัฐมนตรี มีมติเห็นชอบการขยายเวลามาตรการช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยเพิ่มเติมผ่านบัตรสวัสดิการแห่ง...
ข่าวทั่วไป
โผล่อีกจุด เสาไฟฟ้ากินรีงามตระหง่าน แต่ถนนพังหนักมาก
กลายเป็นเรื่องราวดราม่าหนักมาก สำหรับเสาไฟกินรีในทางเข้าหมู่บ้าน นครทอง หมู่ 1 ต.ราชาเทวะ อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ ที่ล่าสุดชา...
ข่าวทั่วไป
อวสานน้ำแข็งบด เบื้องหลังการทำจากโรงงาน เห็นแล้วขมคอ
น้ำแข็งหรือน้ำแข็งบด นับว่าเป็นส่วนประกอบสำคัญในการทำเครื่องดื่ม ให้ความสดชื่นและคลายร้อนได้เป็นอย่างดี แต่หลายคนอาจจะไม่ทร...
ข่าวทั่วไป
หนุ่มดีใจตรวจขึ้น 2 ขีด อุตส่าห์จะได้แยกห้องหนีเมีย สุดท้ายเจอเรื่องพีค
       เชื่อว่าหลายๆคนที่ใช้ชีวิตมีสามีภรรยา ก็คงจะเกิดอาการเบื่อหน่ายกันบ้าง เนื่องจากการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมานาน แทบจะตัวต...
ข่าวทั่วไป
10 วิธีเอาตัวรอด จากหม้อแปลงระเบิด ที่อาจอยู่หน้าบ้านคุณ
หลังจากที่เมื่อวันที่ 26 มิ.ย.65 ที่ผ่านมาเกิดเหตุ เพลิงไหม้บ้านเรือนประชาชนในย่านสำเพ็ง ที่เกิดเหตุเป็นอาคารพาณิชย์ 3 ชั้น...
ข่าวทั่วไป
หนุ่มตั้งคำถาม ทำไมผู้หญิงหลังมีลูกถึงปล่อยตัว เจอตอบกลับอย่างเด็ด
 เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่ทำเอาหลายคนชื่นชมอย่างมาก เมื่อหนุ่มคนหนึ่งโพสต์ข้อความสอบถามว่า "ทำไมคุณภรรยา เวลามีครอบครัวถึงปล่...
ข่าวทั่วไป
สรุปเหตุการณ์ฉาว ป.6 ข่มขืน ป.5 ผอ.สั่งไม่ให้บอกแม่ สุดท้ายโป๊ะแตก
  กลายเป็นเรื่องราวที่สร้างความฮือฮาอย่างมาก สำหรับข่าวฉาวเรื่องของเด็ก ป.6 ข่มขืนนักเรียนเด็ก ป.5 โดยจากเรื่องนี้ทางเพจ สรย...
ข่าวทั่วไป
สมแล้วที่ได้รางวัล ภาพชนะรางวัล วรรณคดีไทยต้านภัยยาเสพติด
    เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่ทำเอาหลายคนเห็นแล้วต่างก็ภูมิใจ และชื่นชอบกับผลงานความสร้างสรรค์ของเด็กนักเรียนจริงๆ...
ข่าวทั่วไป
ดูทั้งหมด

ข่าวสารล่าสุด

ลูกสาว ทำหม้อใบโปรดแม่ไหม้ติดคราบผ้า ทำยังไงไม่ให้โดนแม่ด่า

ชี้เป้าที่พักเขาค้อ เห็นทางเข้าเกือบเลี้ยวกลับ พอมาถึงนี่มันสวรรค์เลยนะ

เพิ่งเคยเห็น ช่างทำร่องน้ำข้างถนน วิธีทำไม่ได้ซับซ้อน ขอแค่ฝีมือแป๊ะ

เปิดเคล็ดลับเฮง วันฟ้าเปิด ฤกษ์ดีขอโชคลาภจากพระจันทร์

เช็กสิทธิด่วน วิธีลงทะเบียนส่วนลดน้ำ-ไฟ เดือนละ 315 นาน 1 ปี

ข่าวเด่นประจำสัปดาห์

หมวดหมู่

  • Featured
  • การทำอาหาร
  • ท่องเที่ยว
  • ธ สถิตในดวงใจ
  • ผู้ชาย
  • ผู้หญิง
  • วัยรุ่น
  • วาไรตี้
  • สุขภาพ
  • อาหารเพื่อสุขภาพ

แท็กยอดนิยม

  • ความรัก
  • บ้าน
  • รถ
  • ลดน้ำหนัก
  • ลูก
  • สร้างบ้าน
  • อาหาร
  • ฮา
  • เงิน
  • แฟน

ติดต่อไข่เจียว

  • ติดต่อเรา
  • แจ้งลบ
Copyright © 2015 kaijeaw.com All rights reserved.