จีนหลอกจีน!! แปลภาษา Google Translator บุกตลาดขนมขบเคี้ยวไทย อ่านแล้วขำ

        เป็นการแปลภาษาจาก Google Translator ได้อย่างขำจริงๆค่ะเมื่อชาวจีนแปลภาษาหลอกจีน นำขนมขบเคี้ยวไปขาย และให้เข้าใจว่าขนมนี้มาจากไทย แต่เมื่ออ่านเราก็งงนะคะ ไม่เข้าใจกับการแปลเท่าไหร่ ขำจริงๆ แบบนี้นำมาขายที่ไทยไม่ได้หรอกนะคะ เและคิดดูว่าถ้าคนไทยในประเทศจีน เห็นแล้วจะ ทำยังไง อิอิ ซึ่งเป็นการแชร์ประสบการณ์จาก คุณ Loy Chunpongtong โดยระบุว่า[ads]

       ข่าวใหญ่ จีนจับมือกับ Google Translator บุกตลาดขนมขบเคี้ยวไทยแล้ว น่ากลัวมากครับ! 555  ลองอ่านดูดี ๆ

รักร้อน = Spicy Lover = สำหรับคนชอบเผ็ด = รสเผ็ด

ขนอ่อน = Floss = ลักษณะเส้นใยแบบหมูหยอง = หยอง

เส้นใยปรับทางเข้า = alternate way to get fiber = ทางเลือกใหม่ของอาหารเสริมไฟเบอร์ (ด.ช.มรรคฯ แปล) จีนหลอกจีนครับ ไม่ต้องตกใจ เอามาขายในไทยไม่ได้แน่

คล้ายผมไม้[ads2]

ขนอ่อน

สีเส้นใยเรียว

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต[ads3]

         แหม๋ต้องบอกว่าไทยเรามีดีจนจีนต้องก็อปเลยนะคะ อิอิ แต่ว่าก็อปไม่เนียนไปเรียนมาใหม่นะคะ

เรียบเรียงโดย: kaijeaw.com      ขอขอบคุณที่มาจาก: ดาราศาสตร์+STEM