• หน้าแรก
  • อาหารเพื่อสุขภาพ
    • สมุนไพรเพื่อสุขภาพ
    • สูตรเครื่องดื่ม
      • เครื่องดื่มสมุนไพร
        • เครื่องดื่มอื่นๆ
        • เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ
  • การทำอาหาร
    • เมนูอาหาร
      • อาหารคนท้อง
      • อาหารคนป่วย
      • อาหารจานเดียว
      • อาหารต่างชาติ
      • อาหารลดน้ำหนัก
      • อาหารว่าง
      • อาหารเจ
      • อาหารเช้า
      • อาหารเด็ก
      • อาหารไทย
      • อาหารไมโครเวฟ
      • เมนูไข่
  • สุขภาพ
    • โรคและการป้องกัน
      • ยารักษาโรค
    • การดูแลสุขภาพ
      • สุขภาพผู้ชาย
      • สุขภาพผู้หญิง
      • สุขภาพวัยรุ่น
    • การดูแลสุขภาพผิว
    • การลดน้ำหนัก
    • รอบรู้เรื่องยา
    • สุขภาพกาย
      • ออกกำลังกาย
    • สุขภาพจิต
  • ท่องเที่ยว
    • ร้านอาหารแนะนำ
    • ที่พักประทับใจ
    • เที่ยวทั่วไทย
      • เที่ยวน้ำตก
      • เที่ยวภูเขา
    • เทศกาลประเพณี
    • ข้อมูลการท่องเที่ยว
  • วาไรตี้
    • คุยเรื่องบ้าน
    • สาระน่ารู้
    • คุยเรื่องเกษตร
    • ความเชื่อ
    • สัตว์น่ารักทั่วทุกมุมโลก
    • ข่าวสาร
      • ข่าวกีฬา
      • ข่าวบันเทิง
        • อันดับดารา
      • ข่าวมาแรง
      • ข่าวสารสุขภาพ
      • ข่าวทั่วไป
  • ผู้หญิง
    • ความสวยความงาม
    • ทรงผม
    • ศัลยกรรม
    • แฟชั่น
    • เซ็กซ์
    • แต่งหน้า
    • แต่งงาน
    • แฟชั่น
    • แม่และเด็ก
  • ผู้ชาย
    • ความหล่อ ดูดี
    • ทรงผม
    • Hot Girl
    • ความรัก
    • ฟุตบอล
    • รถยนต์
    • แฟชั่น
    • วัยรุ่น
      • การศึกษา
      • กิจกรรมวัยรุ่น
      • เทคโนโลยี
  • Home
  • Cooking
  • Health
  • Variety
  • Lady
  • Male
kaijeaw
  • หน้าแรก
  • อาหารเพื่อสุขภาพ
    • สมุนไพรเพื่อสุขภาพ
    • สูตรเครื่องดื่ม
      • เครื่องดื่มสมุนไพร
        • เครื่องดื่มอื่นๆ
        • เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ
  • การทำอาหาร
    • เมนูอาหาร
      • อาหารคนท้อง
      • อาหารคนป่วย
      • อาหารจานเดียว
      • อาหารต่างชาติ
      • อาหารลดน้ำหนัก
      • อาหารว่าง
      • อาหารเจ
      • อาหารเช้า
      • อาหารเด็ก
      • อาหารไทย
      • อาหารไมโครเวฟ
      • เมนูไข่
  • สุขภาพ
    • โรคและการป้องกัน
      • ยารักษาโรค
    • การดูแลสุขภาพ
      • สุขภาพผู้ชาย
      • สุขภาพผู้หญิง
      • สุขภาพวัยรุ่น
    • การดูแลสุขภาพผิว
    • การลดน้ำหนัก
    • รอบรู้เรื่องยา
    • สุขภาพกาย
      • ออกกำลังกาย
    • สุขภาพจิต
  • ท่องเที่ยว
    • ร้านอาหารแนะนำ
    • ที่พักประทับใจ
    • เที่ยวทั่วไทย
      • เที่ยวน้ำตก
      • เที่ยวภูเขา
    • เทศกาลประเพณี
    • ข้อมูลการท่องเที่ยว
  • วาไรตี้
    • คุยเรื่องบ้าน
    • สาระน่ารู้
    • คุยเรื่องเกษตร
    • ความเชื่อ
    • สัตว์น่ารักทั่วทุกมุมโลก
    • ข่าวสาร
      • ข่าวกีฬา
      • ข่าวบันเทิง
        • อันดับดารา
      • ข่าวมาแรง
      • ข่าวสารสุขภาพ
      • ข่าวทั่วไป
  • ผู้หญิง
    • ความสวยความงาม
    • ทรงผม
    • ศัลยกรรม
    • แฟชั่น
    • เซ็กซ์
    • แต่งหน้า
    • แต่งงาน
    • แฟชั่น
    • แม่และเด็ก
  • ผู้ชาย
    • ความหล่อ ดูดี
    • ทรงผม
    • Hot Girl
    • ความรัก
    • ฟุตบอล
    • รถยนต์
    • แฟชั่น
    • วัยรุ่น
      • การศึกษา
      • กิจกรรมวัยรุ่น
      • เทคโนโลยี
  1. หน้าแรก
  2. ข่าวทั่วไป

ดราม่า เอาปากกามาวงแก้แกรมม่า หวังดีหรือสะเออะ 

โพสเมื่อ 13/08/2021 08:31 น.
ข่าวทั่วไป

advertisement

       กลายเป็นเรื่องราวดราม่าที่เกิดขึ้น เมื่อยูทูบเบอร์ด้านเกมชื่อดัง Skizztv ที่มีคนกดซับกว่า 5 ล้านซับ ได้เข้าไปคอมเมนต์ในคลิป Uncle Roger ในคลิปแกงเขียวหวานอันโด่งดัง แต่กลับโดนคนแคปคอมเมนต์นั้นไปแก้แกรมม่า เกิดเสียงแตกว่า แบบนี้หวังดีตั้งใจ หรือสะเออะอวดภูมิกันแน่  


advertisement
อังเคิล-1

       โดยทาง Skizztv ได้เข้าไปคอมเมนต์เป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ภาษาง่ายๆ อ่านแล้วเข้าใจว่า .My God.. I’ m Thai people If I cooking Green Curry like this My mom’ ll hit me with pan to dead. ซึ่งความหมายที่ตั้งใจจะสื่อคือ แม่เจ้า…ฉันเป็นคนไทย ถ้าฉันทำแกงเขียวหวานแบบนี้ แม่ฉันคงจะตีฉันด้วยกระทะจนตาย


advertisement
ภาษา-1

      โดยหลังจากมีคอมเมนต์ดังกล่าว ได้มีชาวไทยผู้หวังดี แคปคอมเมนต์ดังกล่าวไปโพสต์ในเพจสอนภาษา แล้วมีการเอาปากกามาวงหลายจุด


advertisement
ภาษา-2

     ทั้งนี้ทางเพจ Princess Hinghoi ได้ออกมาโพสต์ถึงเรื่องนี้ด้วยเช่นกันว่า "เห็นมีดราม่าแขวนประจานภาษาอังกฤษ เอาจริงๆหนูทำงานกับคนต่างชาติด้วยภาษาอังกฤษนะคุณ แต่ภาษา engrish หนูไม่แข็งมาก ทั้งแกรมม่าและสร้างรูปประโยคเข้าขั้นหายนะถ้ายาวเกิน แบบหนูเรียงความหรือเขียนนิยายยาวมากๆไม่ได้อ่ะ แค่แปลภาษาอังกฤษสำหรับการ์ตูนในเพจนี้หนูยังลำบากเลยอ่ะค่ะ คุณจะเห็นว่าหนูพยายามใช้ภาษากะรูปประโยคง่ายๆอ่ะ ถ้ามันผิดบ้างก็ขออภัย


advertisement
ภาษา-3

     แต่หนูไม่เคยโดนจิกจากคนต่างชาติเรื่องภาษาเลยนะคุณ แม้กระทั่งหนูทะเลาะกะฝรั่งในเกมด่าใส่กันเกรียนแตกกระจายเขาก็แทบจะไม่เคยเอาเรื่องแกรมม่ามาจิกกลับหนู (นอกจากโดนแซะจากเด็ก 12 ขวบที่แกรมม่าตัวเองก็ยังผิดครั้งหนึ่ง) ตราบใดที่มันอ่านเข้าใจ บ่อยครั้งหนูจะพิมพ์ไปแบบง่ายๆ มากแบบ i go eat food ที่มันเข้าใจกันง่ายๆ ก็สื่อสารกับฝรั่งรู้เรื่องไปจนถึงขั้นบรีฟงานด้วยภาษา engrish ของหนูแบบนี้อ่ะแหละค่ะ [ads]


advertisement
ภาษา-9

     ถ้าเป็นงานเขียนมันควรถูกต้องจะดีที่สุด แต่คือตอนคุยกันเฉยๆมันไม่ต้องอะไรขนาดนั้นอ่ะค่ะ พิมพ์คุยกับฝรั่งไม่ต้องกลัวผิดๆถูกๆเขาไม่อะไรมากตราบใดที่มันอ่านแล้วเข้าใจ ถ้าเรามาจิกกันแม้กระทั่งคอมเมนต์แบบนี้คนไทยถึงไม่ค่อยกล้าพิมพ์อังกฤษคุยกะฝรั่ง"

"แล้วเชื่อไหม สักพักก็จะมาแก้ตัวประมาณว่า ก็ฉันอุตส่าห์มา educate ให้นะเนี่ย อะไรแบบนี้แล้วชอบคิดว่าตัวเองทำดีอยู่ คิดว่าตัวเองเป็นคนดี สั่งสอนคนอื่นให้โอ๊ย555"


advertisement
ภาษา-4

"ในฐานะครูภาษาอังกฤษ ถ้าส่งงานน่ะผมตรวจละเอียดทีเดียว แต่ในsocial mediaแบบนี้ขอให้สื่อสารกันรู้เรื่องก็พอครับ ยิ่งการแคปแล้วมาแก้แบบนี้คือการประจานผู้อื่นมากกว่านะครับนี่"​


advertisement
ภาษา-8

"ตอนเด็กๆ เกลียดภาษาอังกฤษมาก เพราะอีคนสั*ขวานแบบนี้แหละค่ะ ปล. ทุกวันนี้สื่อสารภาษาอังกฤษได้ ไม่ใช่เพราะอีคนประเภทนี้สอนนะคะ 1) ได้เพราะฝึกเอาเอง 2) สังคมที่อยู่ทุกวันนี้ เจอคนต่างชาติบ่อย มีเพื่อนต่างชาติ มีแฟนต่างชาติ อันไหนที่ไม่แน่ใจ หรือมันต้อง formal มากๆ เราถามให้เขา correct ให้ค่ะ ไม่มีใครมาทำตัวแบบอีคนนี้ใส่เราด้วย ถือว่าเป็นบุญ" ภาษา-7

"จะบอกว่าผมเป็นครูภาษาอังกฤษ ก็ยังเห็นด้วยกับบทความนี้เลย เพราะอย่างแรกที่ควรคำนึงคือทำอย่างไรก็ได้ให้เขาสื่อสารให้ได้ก่อน ไม่ใช่มาเตะสกัดขาแบบนี้ แล้วใครจะกล้าใช้ภาษา อันนี้จากประสบการณ์ตรงเลยครับ…แล้วถ้าเด็กคนไหนใช้ภาษาได้ดี เราก็ค่อยต่อยอดสอนแกรมม่าเขา บอกเขาดีๆว่าใช้อย่างไรถึงจะถูกหลัก…ไม่ใช่ปักป้ายประจานแบบนี้."


advertisement
ภาษา-6

"ผมเองก็เป็นติวเตอร์และครู และนี่มักจะเป็นสิ่งแรกที่ผมสอนให้คนที่มาเรียน conversation กับผมคือ เป้าหมายของเราคือ conversation คือการสนทนา สนทนายังไงให้รู้เรื่อง เราจะผิดแกรมม่าก็ได้ แต่เราต้องต่างคนต่างคุยรู้เรื่อง พอเราคุยกันรู้เรื่อง แบบไม่ต้องเขินอาย ไม่ต้องคำนึงความผิดถูกของประโยค เมื่อนั้นแหละเราถึงจะเข้าแกรมม่ากัน และมักจะได้ผลลัพธ์ที่ดี . พอพ้นตรงนั้นไปค่อยคุยกันเรื่อง accent ว่า you wanna be an American gangster or you want to sound a bit more brit ish" ภาษา-5

      โดยจากเรื่องราวดังกล่าวหลายคนมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะไม่ควร เพราะในโลกโซเชียล ก็เหมือนกับเราคุยเล่นกับเพื่อน ไม่ได้ไปประกวดเขียนเรียงความที่แกรมม่าจะต้องเป๊ะ ขนาดนั้น และการแคปเอาข้อความมาแก้แบบนั้น ก็เท่ากับเอามาวิจารณ์เสียมากกว่า 

ขอขอบคุณที่มาจาก : Princess Hinghoi 

ภาษาอังกฤษ แก้แกรมม่า

เรื่องที่คุณอาจสนใจ :

ไกด์ผู้เชี่ยวชาญมาเอง น้องหมาปีนบันไดนำทางนักท่องเที่ยว
ข่าวทั่วไป
ทำถึงมาก โดม ปกรณ์ลัม โชว์ทำเมนูย่างหมู เทสผู้บ่าวไทบ้าน
   โดม ปกรณ์ลัม เป็นอีกหนึ่งนักแสดงในวงการ ที่ขึ้นชื่อเรื่องความหล่อ ที่ล่าสุดมีนางงามเขมรกล่าวหาว่าใช้สายตาอ่อย จนเจ้าตัวต้...
ข่าวทั่วไป
ครูเองก็ยังไม่ชิน เมื่อบรรจุใหม่และโรงเรียนมีบ้านพักให้ วาสนามาก
   หลายๆครั้งเรามักจะได้เห็นคุณครูที่เวลาบรรจุใหม่แล้วไปเจอบ้านพักครูที่เป็นสวัสดิการ ซึ่งเป็นบ้านไม้เก่า ทรุดโทรม บางที่ถึ...
ข่าวทั่วไป
ไขข้อสงสัย ทำไมที่จีนขายไข่ชั่งกิโล แต่ไทยต้องขายเป็นฟอง
เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่หลายคนอาจจะสงสัยกันมาตลอดว่าทำไมในประเทศไทยเราถึงต้องขายไข่เป็นฟอง โดยบัญชีผู้ใช้ TikTok ที่ใช้ชื่อ...
ข่าวทั่วไป
มิติใหม่โรงทาน บุญกฐินแจกอเมซอน คนเข้าคิวรับยาวเหยียด
   ต้องบอกเลยว่าเป็นอีกหนึ่งมิติใหม่ของการแจกโรงทาน เพราะคนที่มาทำบุญนั้นเลือกที่จะเอาอเมซอนมาแจกโรงทาน โดยจากในคลิปนี้ได้อ...
ข่าวทั่วไป
อันตรายมาก กล้องวงจรปิดจู่ๆเกิดไฟลุกไหม้ ลามไหม้ข้าวของเสียหายหนัก
เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่อยากแชร์เป็นอุทาหรณ์สำหรับหลายๆคน ที่ซื้อกล้องวงจรปิดแบบราคาถูก เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊กที่ใช้ชื่อ Naynae...
ข่าวทั่วไป
เบื้องหลังผักเอ็มเค กว่าจะไปถึงผู้บริโภค เห็นแบบนี้แล้วมั่นใจขึ้นเยอะเลย
  ร้านสุกี้ เอ็มเค ถือเป็นอีกหนึ่งร้านที่อยู่กับคนไทยมาอย่างยาวนาน เพราะมีเอกลักษณ์ทั้งในเรื่องของรสชาติ การบริการ รวมทั้งว...
ข่าวทั่วไป
เจอของเล่นมือสอง ซื้อมาหลักร้อยแต่ปล่อยต่อได้หลักพัน
 ต้องบอกเลยว่าวงการสินค้ามือ 2 หรือสินค้าวินเทจ มักจะเป็นของสะสมที่มีมูลค่าสำหรับคนบางกลุ่ม และหลายๆคนอาจจะไม่ทราบกันมาก่อนว...
ข่าวทั่วไป
ลุ้นยิ่งกว่าแข่งเรือ คนลอยคอในน้ำที่เห็นตอนแรกนึกว่าช่างกล้อง แต่ไม่ใช่
   กลายเป็นอีกหนึ่งคลิปที่เป็นเหตุการณ์สุดลุ้นระทึกอย่างมาก เมื่อบัญชีผู้ใช้ TikTok ที่ใช้ชื่อ @nan.55140 ได้ออกมาโพสต์คลิปพ...
ข่าวทั่วไป
เมื่อสร้างบ้านหลังใหญ่แล้วพื้นที่เหลือเยอะ พ่อเลยทำสวน แต่เป็นสวนมะเขือ
  เป็นอีกหนึ่งคลิปที่น่าเอ็นดูมากๆ เมื่อบัญชีผู้ใช้ TikTok ที่ใช้ชื่อ @paninan96 ได้ออกมาโพสต์คลิปบ้านหรูหลังใหญ่ที่เพิ่งสร...
ข่าวทั่วไป
ดูทั้งหมด

ข่าวสารล่าสุด

ไกด์ผู้เชี่ยวชาญมาเอง น้องหมาปีนบันไดนำทางนักท่องเที่ยว

ทำถึงมาก โดม ปกรณ์ลัม โชว์ทำเมนูย่างหมู เทสผู้บ่าวไทบ้าน

ครูเองก็ยังไม่ชิน เมื่อบรรจุใหม่และโรงเรียนมีบ้านพักให้ วาสนามาก

ไขข้อสงสัย ทำไมที่จีนขายไข่ชั่งกิโล แต่ไทยต้องขายเป็นฟอง

มิติใหม่โรงทาน บุญกฐินแจกอเมซอน คนเข้าคิวรับยาวเหยียด

ข่าวเด่นประจำสัปดาห์

หมวดหมู่

  • Featured
  • การทำอาหาร
  • ท่องเที่ยว
  • ธ สถิตในดวงใจ
  • ผู้ชาย
  • ผู้หญิง
  • วัยรุ่น
  • วาไรตี้
  • สุขภาพ
  • อาหารเพื่อสุขภาพ

แท็กยอดนิยม

  • ครู
  • นักเรียน
  • บ้าน
  • รถ
  • ลูก
  • สร้างบ้าน
  • ห้องน้ำ
  • อาหาร
  • ฮา
  • เงิน

ติดต่อไข่เจียว

  • ติดต่อเรา
  • แจ้งลบ
Copyright © 2015 kaijeaw.com All rights reserved.