โอ้ยยลั่น!! เมื่อสินค้าจีน ถูกแปลเป็นไทยด้วยโปรแกรมแปลภาษา อ่านแล้วงง มั่วได้โล่จริงๆ!!

     กลายเป็นเรื่องที่ฮาอย่างมากเมื่อทางเพจ อ้ายจง ได้ออกมาโพสต์ภาพสินค้าของประเทศจีน ที่พยายามทำให้มันมีความเป็นไทย โดยการใช้โปรแกรมแปลภาษา จากจีนเป็นไทย ซึ่งนั่นก็เพราะว่าคนจีนส่วนใหญ่คิดว่า ผลิตภัณฑ์ไทยมีชื่อเสียงมากในจีน ผู้ผลิตจีนเลยมักจะทำออกมาแนวที่ให้คนจีนรู้สึกว่าคือของไทย เพราะคนจีนมองว่าสินค้าไทยมีคุณภาพดี เชื่อถือได้ ส่วนจะมีอันไหนบ้างเราไปดูกันเลยค่ะ 

ภาษาไทยสด คือกลัวไม่เชื่อสินะ ว่าภาษาไทยจริงๆ

นักเรียนไทยสกัด​ [ads]

นักเรียนไทยคั้นกะทิ คือการันตีว่า เป็นผลิตภัณฑ์ที่เด็กไทยเป็นคนคั้นเองเลยใช่ไหม​

ตกลงจะ น้ำปลา หรือ น้ำผลไม้​

ไทยมีเชื้อตัวเรือ คือไรอ่ะ 

นมนำเหลือง 

เจอแกงมันฝรั่งขนาดเล็ก 

ไม้ถูพื้น นี้ใหม่ดาวิกาเป็นพรีเซ็นเตอร์เหรอ 

ยุ่งอยู่ไม่ขายใช่ไหม 

อันนี้เยอะเลย 

ลองอ่านดู [ads]

การเผาไหม้คาร์บอน น่ากลัว 

กลับหัวกลับหางไปหมด 

    งานนี้ก็คงต้องบอกเลยว่านคนไทยอ่านเองก็ยังปวดหัว หรือคนจีนเขาเพียงแค่อยากให้มีตัวหนังสือไทยไว้ประดับบนผลิตภัณฑ์ เพื่อการันตีว่าสินค้านี้มาจากไทย (ซึ่งคนไทยไม่รู้จักเลยสักอัน)

เรียบเรียงเนื้อหาโดย : Kaijeaw.com ขอขอบคุณที่มาจาก : อ้ายจง