รู้หรือไม่!? คนอังกฤษเลิกใช้คำว่า Thank you กันแล้ว หันมาใช้คำเหล่านี้..แทนคำขอบคุณ!! 

     คุณ IHaveFaithInYou  ได้ออกมาโพสต์กระทู้ให้ความรู้เรื่องที่ว่าปัจจจุบันนี้คนอังกฤษ เลิกพุดคำว่าขอบคุณหรือ Thank you กันแล้ว แต่หันมาใช้คำอื่นๆแทน โดยระบุว่า.. 

คนอังกฤษเลิกใช้คำว่า Thank you 

      คนไทยเราถูกสอนมาว่า Thank you คือคำขอบคุณที่สุภาพในภาษาอังกฤษ  สามารถใช้อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ  หรือถ้าพูดขอบคุณอย่างเป็นกันเองแบบสั้นๆ คำว่า  thanks ก็ใช้ได้

    ตอนนี้ถ้าปิดตำรา แล้วหอบกระเป๋าไปเที่ยวอังกฤษสักหนึ่งอาทิตย์ จะรู้ว่าคนที่นี่พูดคำว่า  Thank you กันน้อยลง  สาเหตุน่ะหรือ  ก็เพราะ มันมีคำอื่นเข้ามาแซง  เบียด Thank you ให้ตกอันดับนิยม

ประสบการณ์ที่โดนมากับตัวเองก็มี เช่น

เก็บของตกได้วิ่งไปคืนเจ้าของ                                      เธอตอบกลับว่า cheers

เปิดประตูลิฟท์รอให้คนแปลกหน้า                                เธอพยักหน้าแล้วบอก Ta

ซื้อไอสครีมให้เพื่อนลูกสาว                                          เธอกล่าวขอบคุณด้วยคำว่า  awesome

อาสาขับรถไปส่งเพื่อนลูก                                            ลูกเพื่อนยิ้มแล้วตอบสั้นๆว่า  Fab [ads]

"อะไรกันน่ะ ทำไมไม่มีใครพูด แท้งกิ้วกันแล้ว" พวกชอบอ้างตำราอย่างเราได้แต่เหนื่อยใจ ยุคสมัยเปลี่ยน การใช้ภาษามันก็เปลี่ยนไปด้วย

จากบทความน.สพ.Telegraph ลงผลสุ่มสำรวจของบริษัท online gift store จากจำนวนสามพันคนแล้วสรุปออกมาว่า

1    คนอังกฤษ 40 %  เห็นว่า thank you มันฟังดูเป็นทางการเกินไป เลยเลี่ยงไปใช้คำอื่น และ คำว่า Cheers คือคำที่ถูกใช้มากที่สุดแทนคำว่า thank you 

2    2ใน 3 ของผู้ถูกสำรวจเชื่อว่า คนอังกฤษเป็นคนหยาบไม่สุภาพและเห็นว่า คนอังกฤษควรจะแสดงความอ่อนน้อม มากกว่านี้เมื่อมีคนทำอะไรให้ (ข้อนี้ไม่เถียง คนไทยอ่อนน้อมน่ารักกว่ามากนัก)

3    20 ลำดับความนิยมของการพูดขอบคุณมีดังนี้ ส่วนไอ้คำว่าแท้งกิ้วน่ะ กลายเป็นเชยสุดอยู่ที่อันดับยี่สิบพอดี

1. Cheers

2. Ta

3. That's great

4. Cool

5. OK

6. Brilliant

7. Lovely

8. Nice one

9. Much appreciated

10. You star

11. All right

12. Fab

13. Awesome

14. Wicked

15. Merci

16. Danke

17. Gracias

18. Super

19. Ace

20. Thank you 

     จากเรื่องนี้ก็มีชาวเน็ตหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นโดยระบุว่า [ads]

คนอังกฤษใช้คำนี้เยอะ

เห็นด้วย

      นับว่าเป็นอีกหนึ่งความรู้ใหม่ สำหรับคนที่ใช้ภาษาก็ลองอัพเดท และลองนำไปใช้กันได้นะคะ

ขอขอบคุณที่มาจากคุณ : IHaveFaithInYou