กระโถนป้วนน้ำลาย พอไปขายอเมริกาหรูขึ้นมาทันที

      หลายท่านคงจะคุ้นหน้าคุ้นตาดีกับ กระโถนปากแตร โดยเฉพาะบ้านไหนที่เป็นคนไทยเชื้อสายจีน ที่อาม่า อากง มักจะเอามาใช้บ้วนน้ำลาย หรือรองฉี่แตกต่างกันออกไป โดยล่าสุดทางเพจ ไทยคำ-จีนคำ ได้ออกมาโพสต์ภาพพร้อมระบุรายละเอียดว่า 

      อะไรที่เป็นของต่างชาติมักดีงามและมีคุณค่าเสมอ เมื่อบริษัทอเมริกันรายหนึ่ง นำสินค้าโบราณของจีนคือ “กระโถนบ้วนน้ำลาย” ที่ภาษาจีนกลางเรียก 痰盂 tán yú (ถานหยู) คนไทยบางคนรู้จักในชื่อ “กระโถนปากแตร” ถูกโพสต์ขายลงในเว็บ “อเมซอน” ในราคาชิ้นละ 61 ดอลล่าร์ หรือราว 2,000 กว่าบาท พร้อมระบุสรรพคุณ “เป็นพาชนะคลาสสิคจากยุค 60 สามารถใช้บรรจุผลไม้ รวมถึงแช่ไวน์และเครื่องดื่มนานาชนิด” “การผลิตพิถีพิถัน ผ่านความร้อนสูง ทำให้เกิดความคงทน ลวดลายวิจิตร เหมาะอย่างยิ่งกับการมอบเป็นของขวัญวันเกิด”

     “รวมถึงให้เป็นของขวัญแต่งงานแก่ญาติสนิทมิตรสหาย” ถ้าเป็นเมืองไทย คงรู้จักเจ้ากระโถนสีแดงนี่เป็นอย่างดี เผลอ ๆ บางบ้านที่มีผู้หลักผู้ใหญ่ อาจจะยังใช้งานกันอยู่ด้วยซ้ำ แต่สำหรับชาวอเมริกัน งานนี้ออกแนว “Let Chicken go” หรือปล่อยไก่  ทางฝั่งจีนเห็นต่างชาตินำของใช้ประจำบ้านไปชื่นชมเป็นผลงานศิลปะแบบนี้ ไม่รู้จะภูมิใจหรือเขินดี ที่แน่ ๆ อากงอาม่าอาเจ็กอาแปะที่ยังใช้งานอยู่ เห็นข่าวนี้น่าจะอมยิ้ม #ไทยคำจีนคำ #กระโถน #อาม่า #เก่าแก่ #แช่ไวน์ #อเมริกา #จีน #อเมซอน #ขาย  [ads]

จากความคิดเห็น 

ของไทยเราเอาไว้รองฉี่

ของใหม่จะเอาไว้ใช้อะไรก็ได้ 

ต่างกรรมต่างวาระ

     สำหรับกระโถนหน้าตาคุ้นเคยนี้ ตอนนี้อยู่ในอเมริกา นั้นราคาค่อนข้างสูง และยังเอาไปใช้เป็นถังแช่ไวน์ วางบนโต๊ะอาหารสุดหรู แต่ถ้าอยู่เมืองจีน หรือไทย เรากลับเอามาใช้แตกต่างจากนั้น 

ขอขอบคุณที่มาจาก : ไทยคำ-จีนคำ