รายการดังถาม คนอีสานเรียกส้วมเป็นห้องอะไร 

       รายการ "เลขเข้าวิน" เกมโชว์ที่ช่องเวิร์คพอยท์การันตีความสนุกครั้งยิ่งใหญ่ กับเรื่องราวของการตามหาตัวเลขปริศนาที่จะพาคุณเข้าวิน เสิร์ฟผ่านหน้าจอรอลุ้นกันทุกวันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 1 ทุ่มตรง โดยมีพิธีกรดำเนินรายการอย่าง ซูโม่กิ๊ก เกียรติ กิจเจริญ 

      โดยล่าสุดบัญชีผู้ใช้ Tiktok ที่ใช้ชื่อ gu_dekdoy ได้ออกมาโพสต์แชร์คลิปตอนหนึ่งของรายการ ที่ถามคำถามกับผู้ร่วมรายการว่า "ส้วม" ในภาษาอีสานหมายถึงห้องอะไร โดยมีคำตอบให้เลือกอยู่ 3 ข้อคือ ก.ห้องครัว ข.ห้องนอน ค.ห้องพระ 

      ทั้งนี้ทางรายการได้เฉลยว่า คำตอบที่ถูกคือ ห้องนอน งานนี้ทำเอาคนอีสานแท้ๆงงกับคำตอบเป็นอย่างมาก เพราะคนอีสานก็เรียกส้วมว่าเป็นห้องน้ำมาตลอด [ads]

"ทีมงานเอาข้อมูลมาจากไหนอยากรู้จัง"

"ส้วมคือห้องนอนที่เอาไว้ให้ลูกเขยลูกสาวนอนตอนแต่งงาน ตอนเราแต่งก็งงๆเหมือนกันเข้าหอในส้วม"

"ส้วมเป็นคำอีสานโบราณที่ใช้เรียกแทนห้องนอนลูกสาว ต่อมาเลิกใช้ อันนี้เห็นจากหนังลูกอีสาน"

"ส้วมแปลว่า ห้องนอนของลูกสาว เป็นคำศัพท์ที่โบราณมาก"

"ขอนแก่น ส้วม=ห้องน้ำนะ จ.ไหนเรียกส้วมเป็นห้องนอนบอกหน่อย"

"มันเป็นคำที่คนแก่สมัยก่อนเรียกครับ ยายเคยพูดให้ฟังตอนแกยังมีชีวิตอยู่"

คลิกเพื่อชมคลิป

       โดยจากโพสต์นี้ก็มีชาวเน็ตหลายท่านเข้ามาไขข้อสงสัยในเรื่องนี้กันอย่างมากมาย โดยจากการหาข้อมูลนั้นทราบว่า ส้วม ในภาษาลาวโบราณแปลว่า ห้องหอ เรือนหอ หรือห้องนอนของหญิงสาว ส่วนในภาษาอีสาน ก็เป็นภาษาอีสานโบราณที่สืบทอดกันมาจากฝั่งซ้ายลำน้ำโขง ปัจจุบันนี้ เด็กอีสานหรือคนอีสานรุ่นใหม่แทบไม่มีใครรู้ว่าส้วมแปลว่าเรือนหอ รู้ก็แต่เพียงว่า ส้วม หมายถึงที่ปลดทุกข์  

ขอขอบคุณที่มาจาก : gu_dekdoy