ร้านตั้งข้างกัน ขายของเหมือนกัน แต่สังเกตชื่อร้าน แบบไหนสะกดถูก

      เชื่อว่าหลายๆคนที่ได้เห็นภาพนี้ก็คงเกิดคำถามในใจเลยว่า ร้านขายอะไหล่ยนต์ สองร้านที่ตั้งอยู่ข้างๆกันนั้น ร้านไหนที่สะกดคำว่าอะไหล่ยนต์ได้ถูกต้อง โดยร้านหนึ่งมีชื่อร้านว่า "ปรีดาอาหลั่ยยนต์" และ "เซ็นทรัล อะไหล่"

โดยคุณ Kritsana Anantachai  ได้ออกมาโพสต์แชร์ภาพนี้ไว้พร้อมระบุว่า "ร้านไหนสะกดถูก"

"ร้านทางซ้ายสะกดแบบคนจีนออกเสียง ส่วนร้านทางขวาสะกดแบบไทย" [ads]

"บางคนเอาเคล็ด สระอาเสียงจะยืดกว่า อาจหมายถึงความมั่นคงมั่งคั่ง"

"ถูกทั้งคู่ เพราะเป็นชื่อเฉพาะ ไม่จำเป็นต้องมีความหมายตามศัพท์"

"คำว่า "อะไหล่" เขียนแบบนี้นะคะ อาหลั่ย – อะหลั่ย – อาไหล่ > ผิดทั้งหมดนะคะ คำนี้หลายคนคิดว่ามาจากภาษาจีน แต่ข้อมูลจากราชบัณฑิตยสถาน ปี ๒๕๕๑ ให้ข้อมูลว่ามาจากภาษาเปอร์เซียว่า "อาละ" แปลว่า ส่วนประกอบ หรือ ส่วนสำรอง ค่ะ"

"ปรีดาเป็นอาของหลั่ย หลั่ยมีอาชื่อปรีดา ปรีดาเป็นน้องพ่อหลั่ย ปรีดาและหลั่ยเป็นญาติกัน และเปิดร้านอยู่ข้างเซ็นทรัล"

     โดยจากโพสต์นี้ก็มีชาวเน็ตหลายท่านเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย ซึ่งจริงๆแล้วคำสะกดที่ถูกต้องคือ "อะไหล่" แต่ในการตั้งชื่อร้านจะสะกดอย่างไรคงไม่ใช่ปัญหา 

ขอขอบคุณที่มาจาก : Kritsana Anantachai