เฉลยแล้ว เพลงไม่ได้ร้องว่า โกโกวา 

           ช่วงนี้หลายคนคงจะได้ยินเพลง  มาแล้วลูกจ๋า ชุดโกโกวา ที่หนูอยากได้ หลอนติดหูกันมากๆ แต่จริงๆแล้ว เพลงต้นฉบับนั้นมันไม่ได้ออกเสียงว่า โกโกวา โดยทางเพจ Hidden Movie ได้ออกมาโพสต์ไขข้อสงสัยใน เรื่องนี้ว่า

      ไม่ได้ร้องว่าโกโกวาโว้ยยยยยยยยยยย5555555 มันร้องว่า "มูกุงฮวา โกชี พีออดซึมนีดา" แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว โถ่เอ้ยยย ละเพลงก็ Earworm ด้วยนะ เต็ม TikTok เลย555 ป.ล. เพลงนี้เขาแต่งให้เด็กร้องตามง่ายๆ คุณต้องแต้งก็บอกว่าเด็กแถวบ้านร้องแบบนี้กันเลยเอามาแต่งด้วยเลย เขาเองก็รู้ว่าร้องเพลงผิด แต่เพลงก็ติดหูเด็กด้วยจริงๆ ไม่ใช่แค่เด็ก ผมเองก็ด้วย5555

      ป.ล.2 สิ่งที่อยากจะสื่อคือผมไม่ได้ Judged ใครในการร้องเพลงผิดหรืออะไรก็ตามแต่ ผมเองแค่อยากจะสื่อในสิ่งที่มันถูกต้องให้คนอื่นได้รับรู้เท่านั้นเองครับ (ถ้ายังอ่านถึงตรงนี้แล้วยังไม่เข้าใจสิ่งที่ผมจะสื่ออีกผมก็ไม่สามารถช่วยอะไรคุณได้แล้วครับ) #HiddenMovie #SquidGame

"อยากให้อ่าน ป.ล. สักนิดนะครับ ก่อนที่จะมาว่าผมไปจับผิดเขาหรืออะไรก็ตามแต่ สิ่งที่จะสื่อจริงคือคำแบบนี้มันออกเสียงแบบนี้ ผมต้องการสื่อแค่นี้จริงๆ ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่านี้เลย"

"ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว มูกุง แปลว่า อมตะฮวา มาจากภาษาจีน แปลว่า ดอกไม้ มูกุงฮวา มีความหมายว่า ดอกไม้ที่เบ่งบานชั่วนิรันดร์ มูกุงฮวา เปรียบดั่งดอกไม้สวรรค์ เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและความอดทนของชาวเกาหลีที่ร่วมฝ่าฟันความยากลำบากด้วยกันมารวมถึงความมั่งคั่งเจริญรุ่งเรืองที่ไม่เสื่อมคลาย"

"เขาฟังเด็กๆร้องผิดแล้วก็เลยฮาดีครับ ร้องแบบเข้าใจเนื้อในแบบเด็กๆครับ ก็เลยมาแต่งแบบนี้ เขาไม่โง่นะครับ สำหรับบางเมนต์ และเขาก็ไปออกรายการอย่างโหนกระแส ก็ถือว่ารายการดังอยู่นะครับ เขาก็ได้ชี้แจงประเด็นนี้ไปแล้ว พี่ๆที่เมนต์เหยียดคงเติบโตที่โซลมาตั้งแต่เกิดล่ะเนอะ เข้าใจๆ"

"ก็เหมือนสมัยก่อน แนวเดียวกับเพลงดังในอดีต อย่างเพลง Nobody ของวง wonder girls ที่ร้องว่า "nobody nobody but you" แต่คนมากมายที่ไม่รู้จริงก็มั่นหน้า ร้องว่า "โนบอดี้ โนบอดี้ บ่องชู้" ได้อย่างหน้าชื่นตาบาน บางคน เขาก็อยากจะนำเสนอ ว่าสิ่งที่ถูกต้อง คืออะไร จะได้ไม่ทำผิด แต่ก็มิได้นำพา เพราะบางคน ก็ไม่สนใจหรอก ว่าผิดหรือถูก ขอแค่ได้ทำสิ่งที่ถูกใจเป็นพอ ผิดถูกช่างมัน "แค่ขำๆ อย่าจริงจังดิ"

         เป็นอีกหนึ่งที่มาเพลงฮิตที่พอเอามาร้องในไทยแล้ว กลายเป็นอีกเพลงหนึ่งไปเลย  ที่สำคัญยังฮิตติดหูกันอย่างมากมาย แต่จริงๆมันมีการออกเสียงที่ไม่ใช่ โกโกวา แต่ต้องออกเสียงว่า มูกุงฮวา โกชี พีออดซึมนีดา นั่นเอง

ขอขอบคุณที่มาจาก : Hidden Movie